La frase siciliana Cu a voli cotta e cu a voli crura rappresenta in modo vivido e diretto il concetto dell’eterna discordia tra individui con desideri, gusti o opinioni contrastanti. Essa esprime la difficoltà di accontentare tutti, poiché ognuno ha la propria visione delle cose e spesso le richieste sono opposte e inconciliabili.

Significato e Applicazioni

Questa espressione può essere applicata a molteplici contesti della vita quotidiana:

• In famiglia, quando ogni membro ha esigenze diverse e si crea un dibattito infinito su quale decisione prendere (cosa mangiare, dove andare in vacanza, quale film guardare).
• Nel lavoro, quando colleghi o clienti avanzano richieste contrastanti, rendendo impossibile soddisfare tutti.
• In politica e nella società, dove le divergenze di opinione portano a discussioni infinite senza una soluzione che accontenti tutti.

Un’immagine vivida

Il riferimento alla cottura del cibo richiama situazioni reali della tradizione siciliana: immaginiamo una grande tavolata dove uno vuole la carne ben cotta, un altro la preferisce al sangue, un altro ancora la vuole speziata o senza condimenti. Alla fine, chi cucina si trova davanti a un dilemma irrisolvibile. Questa metafora si estende a ogni ambito della vita, sottolineando come, di fronte a esigenze contrastanti, trovare un compromesso diventi spesso un’impresa ardua.

Varianti e Proverbi Simili

• Nel panorama della saggezza popolare siciliana e italiana troviamo proverbi simili, come:
• Non si può piacere a tutti”, che enfatizza l’impossibilità di soddisfare ogni opinione.
• Troppi cuochi guastano la minestra”, che suggerisce come troppe voci in contrasto possano compromettere il risultato finale.
• Ognuno tira l’acqua al proprio mulino”, che esprime l’egoismo nel voler le cose a proprio favore.

Conclusione

“Cu a voli cotta e cu a voli crura” è un’espressione che rimane sempre attuale, ricordandoci che, in molte situazioni, è impossibile mettere d’accordo tutti. Chi è chiamato a prendere decisioni deve quindi scegliere se mediare o, in alcuni casi, prendere una posizione netta senza cercare di accontentare chiunque.